Mihail Bulgakov
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov)
Nyelv: Magyar
Letöltés | Olvassa el itt
Szeretné letölteni a könyvet A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) Szerző: Mihail Bulgakov. Magyarul? Akkor úton vagy. A honlapunkon számos ingyenes könyv letölthető és olvasható. Csak itt!
Bulgakov legalább ötször kezdte teljesen újra a mű írását, s a kutatók legalább öt önálló változatot tartanak számon. “Add Uram, hogy befejezhessem a regényt!” – írja Bulgakov a fohászt a ki tudja hányadik kézirat margójára, az általa “napnyugta-regénynek” nevezett nagy mű azonban befejezetlen maradt. 1938-ban a kézirat tetejére fölírja ugyan a végleges címet: “A Mester és Margarita” és elkészül az “Epilógus” is, a végső szerkesztést azonban nem tudja elvégezni. A kézirat nem ég el, mert nem létezik – parafrazálhatnánk a híres szállóigét. Keserű tény: A “Mester és Margaritá”-nak nincs végleges kézirata. Ami van: a regény 1938-ban elkészült gépirata, meg többfüzetnyi javítás és betoldás, melyeket már nagy betegen, látását elveszítve diktált feleségének élete utolsó hónapjaiban.
Külön regény a mű kiadásának története is. Felesége, Jelena Szergejevna Bulgakova az író végakaratának megfelelően, számos alkalommal megkísérelte a regény kiadatását, de erre csak közel három évtizeddel később, 1966-67 fordulóján került sor. A Moszkva című folyóirat közölte – durván megkurtítva. Szőllősy Klára, a regény kiváló magyar fordítója azonban nemcsak a megcsonkított szöveget fordította le, hanem a kihagyott részeket is: Bulgakov özvegye ugyanis minden egyes töredéket kalandos úton – a fehérneműjébe rejtve – átcsempészett Budapestre. Így állt elő az a különös helyzet, hogy Magyarországon, magyarul előbb került az olvasók elő “A Mester és Margarita” cenzúrázatlan szövege, mint hivatalos szovjet kiadásban.
Azóta már két alkalommal próbálták orosz kutatók újra rekonstruálni a regény szövegét, legalábbis azt a variánst, amely feltételezhetően legközelebb esik az író szándékaihoz. A mostani magyar felújított kiadás az 1989-es, azóta világszerte elfogadott szövegen alapul.
Információ:
Formátum:.pdf.djvu.epub.mobi
txt.fb2.ibooks.lit.ogg
ISBN: 4857554839485
Kiadvány:04\2011
Oldalak: 789
Méretek: 3.7 MB
Az ár:
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) e-könyv(könyv) (HUF-0.00Ft)
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) Hangoskönyv (HUF-0.00Ft)
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov).pdf
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov).epub
Üres online:333
Könyv letöltése:555
Sok tapasztalat és tudás hozzáadása. Itt készíthet PDF Special ePub A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov). PDF, Kindle, Ebook, ePub és Mobi elérhető ezen az oldalon. Természetesen a A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) PDF könyv modern letöltése nagyon érdekes. Nem kell megvásárolnia, mert ingyen letöltjük. Szerezd meg a Kindle-t vagy töltsd le az ingyenes Kindle Reading alkalmazást
CÍMKÉK:
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) letöltés epub magyar
letöltési könyv A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) MOBI ingyen magyar
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) teljes könyv
letöltési könyv A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) Mihail Bulgakov
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) mobil könyv
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) book pdf
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) hangoskönyv ingyenes magyarul online
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) pdf Töltse le az ingyenes magyar legújabb verziót
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) online spanyol
üres online A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) pdf
libro pdf A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) ingyen
descargar A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) epub magyarul ingyen regisztrálás nélkül
hangoskönyv A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov)
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) tanulni ingyen online
letöltési könyv A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) pdf
letöltés A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov) epub ingyenes ipad
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov).pdf
A Mester és Margarita (Mihail Bulgakov).ePub
ISBN: 9789630792493
